Ngày 2/1/2022, tại điểm chuyển tiếp Odawara, Imai cố gắng hoàn thành những bước chạy cuối chặng bốn Hakone Ekiden. Phía trước, người đang đợi nhận dải băng của Đại học Surugadai là Ryuji Nagai, sinh viên năm ba từng được ông dạy tại trường cấp hai.
Imai hoàn thành chặng bốn dài 20,9 km từ Hiratsuka đến Odawara trong 1 giờ 6 phút 58 giây, tương đương pace 3:12 (3 phút 12 giây mỗi km). Ông xếp cuối trong 20 VĐV của các đội trường ở chặng này, khiến Surugadai rơi từ thứ 18 xuống cuối đoàn. Nhưng Nagai vẫn chờ ông với nụ cười, trước khi nhận dải băng và bắt đầu chặng leo núi lên Hakone.

Sau cuộc chuyển giao, Imai bật khóc khi được HLV Kazuyoshi Tokumoto cảm ơn. Hai năm trước, Imai vẫn là giáo viên thể dục, đã bước qua tuổi 30 và quyết định trở lại giảng đường. Giờ đây, ông vừa hoàn thành chặng chạy tại giải ekiden danh giá nhất dành cho sinh viên Nhật Bản, rồi trao dải băng cho học trò cũ.
"Không phải ai cũng có thể trải qua điều này. Tôi thực sự biết ơn HLV đã tạo cơ hội để Nagai và tôi được kết nối với nhau", Imai nói với Nikkan Sports sau cuộc đua năm ấy.
Hakone Ekiden diễn ra vào ngày 2 và 3/1 hàng năm, trên cung đường nối Tokyo với Hakone rồi quay trở lại. Mỗi đội cử 10 VĐV chạy lần lượt 10 chặng, chuyền cho nhau dải băng vải đeo chéo người gọi là tasuki.
Với nhiều runner sinh viên các trường đại học Nhật Bản, được khoác dải băng của trường trên đường tới Hakone là mục tiêu theo đuổi suốt những năm tháng sinh viên. Imai cũng có giấc mơ ấy, dù con đường đưa ông đến vạch xuất phát khác phần lớn đồng đội.
Sau khi tốt nghiệp Đại học Thể dục Thể thao Nhật Bản, Imai tiếp tục tập triathlon (ba môn phối hợp: bơi - đạp - chạy) trong hai năm, rồi trở thành giáo viên thể dục cấp hai tại tỉnh Saitama. Ông dạy Nagai trong những năm đầu làm nghề, trước khi hai thầy trò mỗi người đi tiếp trên con đường của mình.
Đến tuổi 29, Imai lựa chọn tạm nghỉ dạy theo chế độ dành cho công chức để học tập và phát triển bản thân. Năm 2020, ông vào học từ năm thứ ba ngành tâm lý tại Đại học Surugadai, đồng thời gia nhập đội chạy đường dài của trường.

Quyết định ấy giúp Imai theo đuổi Hakone, nhưng việc trở lại đại học còn xuất phát từ những trăn trở trong nghề giáo. Ông cảm thấy phương pháp giảng dạy của mình đã đến lúc cần thay đổi và muốn tìm câu trả lời qua việc học.
Tại Surugadai, người thầy ngoài 30 tuổi trở thành đồng đội của những sinh viên mới ngoài 20. Trong số đó có Nagai, cậu học trò cũ nay cùng tập luyện và cạnh tranh cho một suất dự Hakone.
Imai không phải người duy nhất nuôi giấc mơ. Surugadai khi ấy chưa từng vượt qua vòng loại để dự cuộc đua chính. Tháng 10/2021, trong năm học cuối của Imai, đội xếp thứ tám ở vòng loại và lần đầu giành vé đến Hakone.
Theo Friday Digital, Imai không hài lòng với màn chạy của bản thân ở vòng loại và cho rằng các đồng đội đã giúp ông đi tiếp. Dù vậy, câu chuyện người giáo viên trở lại đại học để thử sức với Hakone gây chú ý. Chỉ trong hai ngày sau vòng loại, ông nhận hàng trăm tin nhắn, trong đó có những người xa lạ kể về ước mơ và các thử thách họ vẫn muốn theo đuổi.
Hai tháng sau, Surugadai công bố đội hình cho Hakone 2022. Imai được giao chặng bốn, còn Nagai chạy chặng năm. Lần đầu tiên góp mặt tại giải, trường có một cuộc chuyển giao đặc biệt giữa thầy và trò.
Chặng chạy ngày 2/1 không diễn ra như Imai mong muốn. Sau này, ông kể với Nippon TV rằng thể trạng hôm đó không tốt. Khi thấy học trò gặp khó khăn trên đường, HLV Tokumoto động viên ông hãy chạy hết khả năng; trách nhiệm lựa chọn VĐV thuộc về HLV. Những lời ấy khiến Imai xúc động.


Dù đội rơi xuống cuối đoàn, Imai vẫn kịp đưa tasuki tới điểm chuyển tiếp để Nagai nhận và tiếp tục hành trình. Sau giải, Imai gọi học trò cũ là một học trò tuyệt vời và cũng là đối thủ lớn của ông.
Surugadai sau đó hoàn thành cuộc đua ở vị trí thứ 19, với tổng thời gian 11 giờ 13 phút 42 giây. Đội đạt mục tiêu đặt ra trước giải: đưa dải băng đi hết 10 chặng.
Đầu năm 2022, Imai tốt nghiệp đại học, và trở lại giảng dạy. Ông mang theo cả trải nghiệm tập luyện cùng những người trẻ lẫn điều học được trong lớp tâm lý. Trước đây, Imai cho rằng người dạy cần chỉ bảo nhiều. Thời gian ở đại học giúp ông nhìn nhận rằng hướng dẫn còn là biết chờ đợi, tạo điều kiện để học trò tự lập và ở bên hỗ trợ khi các em mắc sai lầm.
Kinh nghiệm ấy tiếp tục theo Imai khi ông huấn luyện đội chạy ở trường cấp hai. Sau Hakone, ông dẫn dắt đội nam trường Fuji, tỉnh Saitama, vô địch giải ekiden cấp trung học cơ sở toàn quốc. Tháng 4/2026, Imai chuyển đến trường trung học Yamanashi Gakuin, đảm nhận vai trò HLV đội ekiden nam.
Ngày ở Odawara, người thầy trao dải băng cho học trò để cả đội tiếp tục cuộc đua. Hơn bốn năm sau, Imai vẫn gắn bó với đường chạy, lần này ở bên ngoài vạch xuất phát, cùng một thế hệ học trò mới theo đuổi mục tiêu của họ.