"Tôi rất vui", Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul mỉm cười và trả lời bằng tiếng Quảng Đông khi được phóng viên hỏi về cảm xúc ngày trở về quê hương sau khi dự Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp APEC ở Thâm Quyến ngày 18/11.
Câu trả lời của ông khiến những người xung quanh bật cười. Khi phóng viên tiếp tục hỏi liệu ông có dành thời gian về thăm quê trong chuyến công tác lần này không, Thủ tướng Thái Lan tiếp tục trả lời "không có thời gian" bằng tiếng Quảng Đông.

Sau đó, ông chuyển sang nói tiếng Anh về quan hệ Trung Quốc - Thái Lan, khẳng định hai nước không chỉ là đối tác mà còn thân thiết như anh em một nhà.
"Tôi nghĩ 90% người Thái Lan có nguồn gốc từ Trung Quốc cách đây hàng trăm năm", ông nói. "Chúng ta không thể sống thiếu nhau".
Ông Anutin có tên tiếng Trung là Trần Tích Nghiêu, sinh ra tại Bangkok trong một gia đình người Thái gốc Hoa. Trong cuộc phỏng vấn với đài CCTV năm 2023, ông cho biết cha mẹ và ông bà mình đều di cư từ Trung Quốc sang và gia đình vẫn giao tiếp bằng tiếng Quảng Đông mỗi ngày. Họ hàng của ông vẫn có nhiều người đang sinh sống tại Quảng Đông.

Quê gốc của ông nằm ở trấn La Khanh, quận Tân Hội, thành phố Giang Môn, cách Thâm Quyến khoảng 101 km về phía tây và mất khoảng hai giờ lái xe.
Cha ông, Chavarat Charnvirakul, từng về thăm quê năm 1998 và góp tiền xây dựng một con đường tại đây.