Sự việc diễn ra hôm 5/11, khi Xu Yichao, cảnh sát giao thông ở Thượng Hải, phát hiện một phụ nữ điều khiển xe đạp điện chở theo một người lớn, trong khi theo quy định, người ngồi sau không quá 12 tuổi.
Sau khi biết hai người là du khách Thái Lan, không biết tiếng Trung, Xu lập tức chuyển sang dùng tiếng Anh để giải thích luật và nhắc nhở an toàn.
"Khi tôi dừng xe và xưng danh, họ nói vài câu tiếng Anh nên tôi lập tức thực hiện quy trình xử lý bằng ngôn ngữ này", Xu kể lại. Do đây là vi phạm lần đầu, không gây hậu quả nghiêm trọng nên anh chỉ lập biên bản cảnh cáo.
Đoạn video ghi lại tình huống này nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội và truyền thông Trung Quốc. Nhiều người khen Xu về khả năng tiếng Anh lưu loát và tác phong chuyên nghiệp.
Sinh năm 2003, Xu cho biết chưa từng du học. Dù vậy, anh yêu thích tiếng Anh từ nhỏ, tự học qua phim ảnh và các chương trình truyền hình nước ngoài.
"Tôi có thói quen nhại lại lời thoại trên phim để luyện phát âm và ngữ điệu", anh chia sẻ với China Daily.
Tại học viện cảnh sát, anh từng học các khóa tiếng Anh bắt buộc về chuyên ngành an ninh công cộng, tư pháp hình sự và xử lý vi phạm giao thông. Ở nơi làm việc hiện nay, đội của Xu thường tổ chức tập huấn để nâng cao kỹ năng sử dụng song ngữ, với các tình huống thật.
Đội của Xu phụ trách tuần tra tại một ngã tư sầm uất của thành phố, với lực lượng nòng cốt là các chiến sĩ sinh từ năm 2000 trở đi. Theo Tang Qixin, đồng nghiệp của Xu, dùng tiếng Anh khi làm nhiệm vụ đã trở thành chuyện thường ngày. Họ thường xuyên gặp du khách quốc tế và hầu như ai trong đội cũng có thể dùng ngôn ngữ này để xử lý các vi phạm thông thường.
Xu cho hay có chút choáng ngợp khi trở nên nổi tiếng trên mạng, bởi đây chỉ là chuyện nhỏ so với công việc hàng ngày. Anh cũng tự nhận vẫn cần cải thiện tiếng Anh, để nâng cao nhận thức về giao thông bản địa cho khách quốc tế.
