Chuyển tới nội dung chính

Quy đổi chứng chỉ HSK, JLPT, TOPIK, IELTS sang CEFR & xét miễn thi THPT

Tra cứu quy đổi chuẩn giữa 4 hệ chứng chỉ ngoại ngữ phổ biến nhất tại Việt Nam (HSK tiếng Trung, JLPT tiếng Nhật, TOPIK tiếng Hàn, IELTS/TOEIC tiếng Anh) với Khung CEFR châu Âu, VSTEP 6 bậc và điều kiện miễn thi Ngoại ngữ THPT theo Thông tư 24/2024/TT-BGDĐT.

Giới thiệu & Mục đích sử dụng

Khác với tiếng Anh vốn quen thuộc với thang điểm IELTS và TOEIC, người học tiếng Trung (HSK), tiếng Nhật (JLPT) và tiếng Hàn (TOPIK) thường gặp lúng túng khi hồ sơ đại học hoặc tin tuyển dụng yêu cầu chứng chỉ tương đương "Bậc 3 hoặc Bậc 4 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam" hoặc "CEFR B1/B2". Bên cạnh đó, quy chế thi tốt nghiệp THPT mới theo Thông tư 24/2024/TT-BGDĐT có thay đổi lớn về cách xử lý điểm đối với thí sinh dùng chứng chỉ miễn thi môn Ngoại ngữ.

Cách dùng từng bước

  1. Chọn hệ chứng chỉ ngoại ngữ đang sở hữu
    Chọn HSK (tiếng Trung), JLPT (tiếng Nhật), TOPIK (tiếng Hàn) hoặc IELTS (tiếng Anh) từ danh sách.
  2. Chọn cấp độ hoặc khung điểm đạt được
    Chọn đúng bậc bạn đang có (ví dụ HSK 3, JLPT N3, TOPIK cấp 3 hay IELTS 6.0) để quy đổi ngay sang CEFR và VSTEP Việt Nam.
  3. Kiểm tra điều kiện miễn thi tốt nghiệp THPT và bảng đối chiếu chéo
    Xem kết luận đủ điều kiện miễn thi Ngoại ngữ theo Thông tư 24/2024/TT-BGDĐT cùng số lượng từ vựng tham chiếu ở từng bậc.

Công thức & Phương pháp tính

1. Bảng quy đổi giữa các chứng chỉ châu Á với Khung tham chiếu CEFR (A1–C2) và VSTEP 6 bậc: Theo Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT và các bảng tương thích phổ biến của Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam cũng như viện khảo thí các nước: trình độ sơ cấp A1 (Bậc 1) tương ứng HSK 1, JLPT N5, TOPIK 1; A2 (Bậc 2) tương ứng HSK 2, JLPT N4, TOPIK 2; ngưỡng trung cấp B1 (Bậc 3) tương ứng HSK 3, JLPT N3, TOPIK 3, IELTS 4.0–5.0; ngưỡng trên trung cấp B2 (Bậc 4) tương ứng HSK 4, JLPT N2, TOPIK 4, IELTS 5.5–6.5; còn cao cấp C1 (Bậc 5) và C2 (Bậc 6) tương ứng với HSK 5–6, JLPT N1, TOPIK 5–6 và IELTS 7.0–9.0.

2. Thay đổi cực kỳ quan trọng tại Quy chế thi tốt nghiệp THPT mới (Thông tư 24/2024/TT-BGDĐT): Danh mục chứng chỉ được xét miễn thi môn Ngoại ngữ vẫn bao gồm HSK từ cấp 3 trở lên, TOCFL cấp 3 trở lên, JLPT từ N3 trở lên, TOPIK từ cấp 3 trở lên và IELTS từ 4.0 trở lên (còn thời hạn đến ngày dự thi). Tuy nhiên, điểm mới mang tính bước ngoặt từ kỳ thi tốt nghiệp năm 2025 là thí sinh chọn diện miễn thi môn Ngoại ngữ sẽ không được quy đổi thành điểm 10 để cộng vào tổng điểm xét công nhận tốt nghiệp như những năm trước, mà môn Ngoại ngữ đơn giản được bỏ khỏi công thức tính trung bình môn thi.

Ánh xạ 6 bậc năng lực ngoại ngữ: A1/Bậc 1 (HSK1/N5/TOPIK1) đến C2/Bậc 6 (HSK6/N1/TOPIK6); Ngưỡng miễn thi THPT từ Bậc 3 (B1) trở lên.

Ví dụ minh họa

Ví dụ tra cứu cho học sinh lớp 12 có chứng chỉ JLPT N3 hoặc TOPIK II cấp 3 còn hạn: Khi chọn JLPT N3 hoặc TOPIK cấp 3 trong công cụ, kết quả xác nhận trình độ tương đương CEFR B1 / VSTEP Bậc 3 (ngang với mức IELTS 4.0–5.0 hoặc HSK 3), đủ điều kiện nộp hồ sơ xét miễn bài thi Ngoại ngữ tốt nghiệp THPT theo Phụ lục Thông tư 24/2024/TT-BGDĐT. Tuy nhiên, nếu thí sinh cần điểm Ngoại ngữ trong tổ hợp xét tuyển đại học (như D01, D04 tiếng Trung, D06 tiếng Nhật), công cụ khuyến nghị thí sinh vẫn đăng ký dự thi bài thi Ngoại ngữ bình thường hoặc kiểm tra quy đổi riêng của trường đại học mục tiêu.

Lưu ý quan trọng

Lưu ý nhỏ về hệ HSK 3.0 mới (9 bậc) và sự khác biệt thực tế giữa các tổ chức khảo thí: mặc dù nhiều văn bản đối chiếu hành chính tại Việt Nam xếp HSK 3 tương đương B1 (VSTEP Bậc 3), trong thực tế giao tiếp học thuật quốc tế, chuẩn HSK 3.0 mới yêu cầu lượng từ vựng cao hơn nhiều so với HSK 2.0 cũ (6 bậc). Tương tự, các trường đại học tại Việt Nam đều công bố bảng điểm quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ nội bộ riêng cho từng phương thức xét tuyển đại học, thí sinh cần đối chiếu thêm đề án tuyển sinh của từng trường.

Câu hỏi thường gặp

HSK 3 hay JLPT N3 được miễn thi tốt nghiệp THPT nhưng có còn được tính điểm 10 như trước không?

Không. Theo Thông tư 24/2024/TT-BGDĐT áp dụng từ kỳ thi 2025, thí sinh đủ điều kiện miễn thi Ngoại ngữ vẫn được miễn làm bài thi để xét công nhận tốt nghiệp, nhưng không được quy đổi thành điểm 10 vào công thức tính điểm xét tốt nghiệp nữa.

Chứng chỉ TOPIK tiếng Hàn đã được bổ sung vào danh mục miễn thi Ngoại ngữ THPT chưa?

Có. Chứng chỉ TOPIK (Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc cấp) từ cấp 3 trở lên đã được Bộ GD&ĐT chính thức đưa vào danh mục miễn thi môn Ngoại ngữ tốt nghiệp THPT cùng với HSK, JLPT, tiếng Nga, tiếng Pháp và tiếng Đức.

Bằng JLPT có thời hạn bao lâu?

Chứng chỉ JLPT do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản cấp có giá trị vĩnh viễn không hết hạn. Tuy nhiên một số trường đại học hoặc công ty khi xét tuyển vẫn yêu cầu bằng được cấp trong vòng 2–5 năm gần nhất (trong khi HSK và TOPIK có ghi rõ thời hạn hiệu lực 2 năm trên chứng chỉ).

Điểm chuẩn đầu ra đại học tại Việt Nam yêu cầu Chuẩn ngoại ngữ Bậc 3 tương đương HSK mấy, N mấy?

Theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam (Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT), Bậc 3 (CEFR B1) thường được các trường đại học quy đổi tương đương HSK 3 (từ 180/300 điểm), JLPT N3 hoặc TOPIK cấp 3.

Có chứng chỉ HSK 3 rồi nhưng thi tốt nghiệp THPT có được chọn dự thi tiếng Anh để lấy điểm xét đại học không?

Theo quy chế thi tốt nghiệp THPT hiện hành, thí sinh đã có chứng chỉ miễn thi vẫn có thể đăng ký dự thi môn Ngoại ngữ để lấy kết quả xét tuyển đại học, cao đẳng nếu cần.

IELTS Academic và IELTS General có khác nhau khi xét miễn thi hoặc quy đổi CEFR không?

Cả hai loại hình đều sử dụng chung một thang quy đổi CEFR (4.0–5.0 = B1, 5.5–6.5 = B2, 7.0–8.0 = C1), nhưng hồ sơ miễn thi tốt nghiệp THPT tại Việt Nam hoặc hồ sơ du học đại học thông thường ưu tiên và đôi khi bắt buộc IELTS Academic hoặc chứng chỉ hợp lệ theo phụ lục Thông tư 24/2024.

Căn cứ pháp lý & Nguồn tham khảo

Thông số và quy định cập nhật đến: 2026-11-14