Giới thiệu & Mục đích sử dụng
Trước khi gửi tài liệu nội bộ, báo giá dự án, bản thảo hợp đồng hay hồ sơ pháp lý dạng PDF cho đối tác bên ngoài xem xét, việc đóng thêm dòng chữ mờ như "TÀI LIỆU NỘI BỘ", "BẢN SAO ĐỐI CHIẾU" hay "BẢN NHÁP — KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ PHÁP LÝ" giúp xác định rõ phạm vi lưu hành và hạn chế rò rỉ sử dụng sai mục đích.
Nhiều công cụ PDF trực tuyến miễn phí bị lỗi mất dấu tiếng Việt (biến chữ Đ, Ẩ, Ố thành ô vuông lỗi font) hoặc ép bạn tải tệp hợp đồng bảo mật lên máy chủ nước ngoài. Công cụ Chèn Chữ Watermark PDF trên N1A khắc phục triệt để cả hai điểm yếu đó: hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt có dấu Unicode qua @pdf-lib/fontkit + phông chữ DejaVu Sans nhúng cục bộ, và xử lý 100% trong RAM trình duyệt.
Cách dùng từng bước
-
Tải tệp PDF lên hoặc tạo nhanh tệp mẫu 3 trangChọn tài liệu PDF cần đóng dấu từ máy tính/điện thoại (hoặc bấm Tạo PDF mẫu 3 trang thử ngay).
-
Nhập nội dung chữ tiếng Việt có dấuĐiền cụm chữ muốn in chìm (ví dụ: BẢN SAO ĐỐI CHIẾU — N1A.VN hoặc TÀI LIỆU MẬT LƯU HÀNH NỘI BỘ).
-
Chọn kiểu bố trí chéo giữa, lưới 2×3 hoặc Header/FooterChọn Đóng dấu chéo lớn chính giữa trang cho văn bản thông thường, hoặc Lặp lưới chéo 2×3 phủ kín trang khi cần chống cắt xén từng góc.
-
Tùy chỉnh màu HEX, độ mờ (Opacity), cỡ chữ và tải PDFĐặt độ mờ khoảng 15%–30% để chữ chính phía dưới vẫn đọc rõ ràng, rồi bấm Đóng dấu & Tải PDF.
Công thức & Phương pháp tính
Trong tệp PDF, tọa độ vẽ chuỗi chữ đặt tại điểm cơ sở (baseline) bên trái chữ, nên nếu chỉ đặt tại tâm trang và xoay 40°, toàn bộ dòng chữ dài sẽ bị lệch hẳn sang góc trên bên phải trang giấy. Hàm computePdfWatermarkLayout giải quyết vấn đề này bằng phép bù tâm lượng giác:
x = centerX - (cos θ × textWidth) / 2 + (sin θ × fontSize) / 3y = centerY - (sin θ × textWidth) / 2 - (cos θ × fontSize) / 3
Nhờ đo chính xác textWidth = font.widthOfTextAtSize(text, fontSize) ngay sau khi nhúng phông tiếng Việt TrueType subset, dấu chữ luôn nằm cân đối chính xác ngay tâm tờ A4 dù văn bản ngắn 6 ký tự hay dài 40 ký tự.
| Chế độ Watermark PDF | Số dấu / trang | Công dụng phù hợp |
|---|---|---|
| Đóng dấu chéo lớn giữa trang | 1 dấu xoay ~40° | Hợp đồng nháp, báo giá, giáo trình, tài liệu đào tạo |
| Lặp lưới chéo 2×3 phủ kín | 6 dấu rải đều | Hồ sơ cá nhân, bảng lương, tài liệu mật chống chụp cắt góc |
| Header / Footer ngang 0° | 1 dòng đầu/cuối trang | Đánh dấu mã phiên bản tài liệu, ngày hiệu lực hoặc tên công ty |
Ví dụ minh họa
Ví dụ 1 — Đóng dấu "BẢN SAO ĐỐI CHIẾU" lên trang A4 (595,28 × 841,89 pt): Đặt màu navy #121D38 (quy đổi RGB chuẩn hóa (0,0706; 0,1137; 0,2196)), độ đậm 25% (opacity = 0,25), cỡ chữ 38 pt, góc xoay 40°. Dòng chữ dài cân xứng xuyên tâm trang giấy mà vẫn nhìn rõ hoàn toàn nội dung văn bản gốc bên dưới.
Ví dụ 2 — Chế độ Lặp lưới 2×3 với nhãn "NỘI BỘ": Công cụ chia mỗi trang làm 2 cột × 3 hàng ô lưới và vẽ 6 dấu chéo 28 pt nằm chính tâm 6 vùng của trang giấy, dù trang đó là dọc hay ngang.
Lưu ý quan trọng
Mặc định công cụ tải lười phông chữ DejaVu Sans (~350–700 KB từ CDN jsDelivr, chỉ tải một lần và subset riêng các ký tự bạn dùng để file PDF xuất ra nhẹ tối đa). Trong trường hợp trình duyệt đang mất mạng hoàn toàn khi bấm nút tải PDF, mô-đun vẫn hoạt động trơn tru nhờ cơ chế dự phòng chuyển nhãn sang không dấu ASCII an toàn (ví dụ "Bản sao ĐÀ NẴNG" → "Ban sao DA NANG").
Câu hỏi thường gặp
Đóng dấu tiếng Việt có dấu đầy đủ (Đ, Ư, Ơ, Ả, Ệ) vào file PDF có bị lỗi ô vuông không?
Không. Công cụ kết hợp @pdf-lib/fontkit để nhúng tập con font TrueType UTF-8 vào PDF nên mọi chữ cái và dấu thanh tiếng Việt đều hiển thị chuẩn đẹp và sắc nét.
Đặt độ mờ (Opacity) bao nhiêu phần trăm là vừa đẹp khi in đen trắng lẫn xem màn hình?
Mức 15% đến 28% với màu tối (#121D38 hoặc #64748B) cho độ nổi vừa phải: người đọc vẫn nhìn rõ toàn bộ số liệu và chữ văn bản gốc bên dưới mà không bị rối mắt.
Nếu file PDF của tôi dài 50 trang thì mất bao lâu và dung lượng file có tăng vọt không?
Nhờ font Unicode được chia sẻ một đối tượng chung cho cả 50 trang ở chế độ subset (chỉ nhúng đúng những chữ cái xuất hiện trong chuỗi watermark), quá trình xử lý chỉ mất chưa tới 1 giây và dung lượng file chỉ tăng vài chục KB.
Tài liệu bí mật công ty đưa vào đây có rủi ro lộ ra ngoài không?
Không. Không có bất kỳ byte dữ liệu PDF nào được gửi lên máy chủ N1A; toàn bộ phép nhúng font và vẽ lớp watermark diễn ra trực tiếp trong trình duyệt của bạn.
Tôi muốn vừa đánh số trang vừa đóng dấu Watermark cho cùng 1 file PDF thì làm thứ tự nào?
Bạn có thể thực hiện bước nào trước cũng được vì cả hai đều chạy trên lớp vector độc lập; thông thường hãy đánh số trang xong rồi tải kết quả nạp sang bước đóng dấu cuối cùng.
Căn cứ pháp lý & Nguồn tham khảo
- pdf-lib & @pdf-lib/fontkit — Custom Font Embedding & Opacity (API vẽ text vector có độ mờ opacity và xoay góc trên trang PDF)
- DejaVu Fonts Project (Bitstream Vera / Public Domain License) (Bộ font chữ sans-serif hỗ trợ đầy đủ Unicode tiếng Việt)